Lighting

■Who are the Lighting Detectives? All sorts of different nightscapes exist in the sleepless city of Tokyo. Beautifully illuminated landmarks, bright, chaotic neon, or soft, inviting strings of lantern are all light environments that create the allure of this urban nightscape. However, the ‘darkness' of the city is being lost in an over-abundance of brightness, and words like ‘light pollution' and ‘loud light' are now commonly heard. Lighting designer, Kaoru Mende, is the chief leader of the Lighting Detectives, a non-profit research group established in 1990, and dedicated to the study of lighting culture through the observation and surveying of urban light environments in Japan and throughout the world. Since the creation of the Lighting Detectives, on-going fieldwork of urban light environments have been conducted and survey work from the detective's travels was published in 1993 in Shomei Tanteidan/ SD Extra Issue (Kashima Publishing). Originally started in the streets of Tokyo, fieldwork has expanded to include surveys of local towns and other cities around the world. The Lighting Detectives are always looking for new members and in 1995 started a practical lecture series at the Tokyo Design Center entitled, ‘You can be a lighting detective, too!' In conjunctions with this opportunity, the Lighting Detectives started to sponsor events like, Nightscape Watch, Light Up NINJA, or Urban Walking Surveys where anyone and everyone was invited to attend. Also, “The Lighting Detectives” Exhibit at the Ginza TEPCO Gallery, others exhibits since, and the Lighting Detectives Club Newsletter keep members busy and the Lighting Detectives are continually recognized in newspapers, magazines, and clips on T.V. These and other activities keep the detectives busy, but mostly a detective can be found on the beat, roaming the dark and brightly lit streets of Tokyo and around the world. ■Activities for 2011 �@ 3 City Walks and Salons throughout the year 街歩きとサロンは探偵団の基礎活動です。4ヶ月に一度の街歩きと、それに連携したサロンを継続して行います。2011年にはLPA社外の方々の積極的な企画参加をお願いし、照明探偵団企画運営委員会（通称：The SQUAD）を発足いたします。これによって、幅の広い街歩きとサロンの企画に展開していくことを期待しています。 �A Local and Foreign Lighting Survey 国内外の特徴的な光環境を継続的に調査し、世界に対して情報発信します。これまでに探偵団は世界中の60余都市の照明調査をしてきてきました。これを集大成することを目的に、未踏の地の照明調査をしたいと考えています。この都市調査の貴重な資料は、近い将来、広く教育目的の為に利用し、照明文化の啓蒙活動にも利用できるようにするつもりです。 �B More Children`s Workshops 　今年はシンガポールで幼稚園児を対象とした「キャンドルナイト・ワークショップ」、そして横浜で小学生を対象とした「あかりと闇のワークショップ」などを行いました。照明探偵団は、将来を担う子供のあかり情操教育を行っていこうと考えています。もちろん父兄や大人たちにも大変好評なワークショップになるはずです。 �C Renewal of the Transnational Lighting Detectives Website and Continued updates to the Tokyo Lighting Detectives Website 国内の探偵団HP（www.shomei-tanteidan.org）と世界照明探偵団HP(www.tanteidan.org)の2種類のウェブサイトを現在運営していますが、これまでのＷｅｂは一方通行の情報提供でした。これからは少し欲張ってＷｅｂを刷新し、新しいコラムや双方向の動きの早いＷｅｂにしていきたいと考えています。世界照明探偵団のウェブは2011年3月末を目指して、大幅に刷新する作業を進めています。　世界が一層狭く感じられるようになります。 �D New plans underway for the Transnational Lighting Detecitves 年一度行っている世界照明探偵団フォーラムを今年はお休みしました。その代り、スイスのルッツェルンという街に8人の幹部が集まって企画会議を行いました。これから先、一層連携を深めて世界中に照明探偵団の輪を広げていこうということが、この会議で決まりました。そのために、双方向でコミュニケーションのできるウェブを立ち上げること、新しい都市から招かれた探偵団フォーラムを行うこと、ワールド・ライティング・ジャーニーという名の世界夜景のコレクションを公開すること、などをおこなっていきます。　世界各地のローカルなあかり文化を大切にして、世界中の仲間と繋がっていくことの大切さを感じています。 January 1st, 2011 Chief of the Lighting Detectives Kaoru Mende